В интервью газете Süddeutsche Zeitung глава Газпрома указал, что российский газ даже слишком дешев, а революция в США, связанная с добычей сланцевого газа, напоминает фильм, снятый в Голливуде...

Он признал, что со многими фирмами-экспортерами ведутся переговоры о структурах ценообразования. Однако для изменения цен должны быть серьезные, объективные причины, такие как, например, радикальные перемены на рынках. Таких причин Миллер не видит. Он напомнил, что цена на газ привязана к корзине нефтепродуктов. "В минувшие десять лет их цена возросла, так же как и цены на многие другие виды сырья. Российский газ не дорог. Он даже слишком дешев", - уверен глава "Газпрома".

"У газового рынка - большое будущее"

В ответ на удивленное замечание корреспондента о том, что глобальный рынок газа коренным образом изменился, а производство увеличилось за счет внедрения новых технологий и образовались излишки, которые должны привести к снижению цен, Миллер сказал, что это не так. По его мнению, в предстоящие два десятилетия газ станет энергоносителем, который будет пользоваться наибольшим спросом. Так называемые страны с переходной экономикой, а также индустриальные государства тихоокеанского региона готовы закупать любое количество газа, появляющегося на рынках.

Напомнив, что Россия занимает ведущие позиции в мире по добыче газа, глава российского газового монополиста высказал мнение, что в таком положении мало что изменится. По его словам, так называемая революция в США, связанная с добычей сланцевого газа, напоминает, скорее, фильм, снятый на "фабрике грез" в Голливуде. Согласно прогнозам "Газпрома" спрос на газ в Европе будет расти, а его добыча на континенте - существенно снижаться. "Для меня все ясно: у газового рынка - большое будущее", - подчеркнул Миллер.

Перевожу с дипломатического на простой русский:  В Азии нам реальными ништяками способны платить, а многие европейские обезьяны способны платить лишь долговыми расписками и воплями на тему - "Мы лучшие!".

Карикатурко: Rick McKee, The Augusta Chronicle